Muhammad Iqbal’s Motivational Poetry: A View from Ukraine

Authors

  • Olena Bordilovska Second Secretary and Cultural Attaché at the Embassy of Ukraine, Islamabad. Author

Keywords:

Muhammad Iqbal, Struggle for Independance, Ukraine, Sufism, Ummah, Motivational Poetry

Abstract

Among many other poets from the orient, Dr. Muhammad Iqbal is known primarily for a wide range of subjects in his poetic works. He is highly recognized for his motivational poems and short verses, which cover a wide range of worldviews and issues from the everyday life of common people. He always focuses on love, trust in God’s favours, the victory of good over evil, and a positive approach to lifestyle. With specific focus on the motivational aspect of Muhammad Iqbal’s poetry that contains instructions for a positive and active life, this research strives to underpin his poetic inspirations which illuminate the way forward for man’s generations. In fact, this motivational inspiration radiates from every verse of his poetry. In this research motivational verses have been selected from various collections of his poetry. It is found that these are few of the most famous verses in India and Pakistan and contain the quintessence of his worldview on life. No matter how Indians and Pakistanis and even Iranians ‘fight’ for claiming this precious heritage (after all, most of Iqbal's poems are written in Urdu and Persian), as a matter of fact, one finds the epitome of the Muslim civilization in Iqbal’s works. But the situation is rather different in Europe, where we discover a lack of knowledge about this invaluable literature and Iqbal’s philosophy. In order to familiarize the Western and especially the Ukrainian reader with it, translations of his poems are required. The author tried her best to provide such a translation (at least, of the most popular ‘motivational poetry’) into the Ukrainian language with some important comments. Article also aims to relativize Ukrainian history and culture with Muhammad Iqbal’s life and works.   

Downloads

Published

2025-01-01

How to Cite

Muhammad Iqbal’s Motivational Poetry: A View from Ukraine. (2025). MUSLIM PERSPECTIVES, 10(1), 35-50. https://www.muslim-perspectives.com/index.php/pr/article/view/158